1 00:00:23,350 --> 00:00:27,760 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,760 --> 00:00:29,870 Bramido un grito de batalla 3 00:00:29,870 --> 00:00:36,900 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,240 --> 00:00:47,560 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,560 --> 00:00:50,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:50,980 --> 00:00:56,520 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,520 --> 00:01:02,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,740 --> 00:01:09,750 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,750 --> 00:01:14,250 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,250 --> 00:01:16,330 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,330 --> 00:01:23,510 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,580 --> 00:01:34,030 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:34,030 --> 00:01:37,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,230 --> 00:01:42,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,780 --> 00:01:48,990 Con el pulso acelerado, vámonos de viaje ahora 16 00:01:48,990 --> 00:01:56,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:56,040 --> 00:02:00,170 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,170 --> 00:02:02,790 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,790 --> 00:02:07,150 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,150 --> 00:02:09,850 Haz algunas olas... 21 00:02:09,850 --> 00:02:11,520 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,520 --> 00:02:13,230 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,230 --> 00:02:14,890 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:14,890 --> 00:02:16,520 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,520 --> 00:02:18,060 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,060 --> 00:02:19,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:19,980 --> 00:02:21,590 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,590 --> 00:02:22,760 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,760 --> 00:02:27,020 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,020 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,580 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,580 --> 00:02:36,000 sigamos adelante 33 00:02:36,000 --> 00:02:40,110 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,110 --> 00:02:42,490 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,490 --> 00:02:46,900 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,900 --> 00:02:50,010 Haz algunas olas... 37 00:02:53,790 --> 00:02:57,010 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,090 --> 00:03:00,780 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,780 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,850 --> 00:03:06,230 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,230 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,420 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,420 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,300 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,410 --> 00:03:28,380 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 46 00:03:29,930 --> 00:03:32,020 Te avergonzarás llorando, 47 00:03:32,020 --> 00:03:34,850 "¡Cualquier cosa menos mi afro! ¡Cualquier cosa menos mi afro!" 48 00:03:34,850 --> 00:03:37,950 mientras me ruegas que te perdone la vida, como la última vez. 49 00:03:37,950 --> 00:03:40,480 ¡No, así no es como sucederá! 50 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Mientras espero mi oportunidad de regresar, 51 00:03:53,900 --> 00:03:56,870 He pasado estos últimos cinco años... 52 00:03:57,860 --> 00:04:00,010 ... ¡cada vez más fuerte! 53 00:04:04,440 --> 00:04:09,260 "¡¡La promesa de un hombre nunca muere!! ¡Al amigo que espera bajo el cielo distante!" 54 00:04:25,020 --> 00:04:26,860 "Mal ..." 55 00:04:35,440 --> 00:04:38,540 ¿Un monstruo que podría superar a los gigantes? 56 00:04:38,540 --> 00:04:43,130 ¡Sí! Él es quien hizo todo ese ruido y gritaba. 57 00:04:43,750 --> 00:04:47,410 Apuesto a que el zombie de Luffy está ululando. y gritando mientras corre desenfrenado. 58 00:04:51,380 --> 00:04:52,010 ¡Démonos prisa! 59 00:04:56,000 --> 00:04:59,850 ¡Oye, mira! ¡Ahí está Sunny! 60 00:04:59,850 --> 00:05:03,740 ¡Sí! Ese esqueleto sabía ¡De qué estaba hablando! 61 00:05:03,740 --> 00:05:04,750 ¡En efecto! 62 00:05:09,570 --> 00:05:10,070 ¡Vaya! 63 00:05:20,090 --> 00:05:23,860 ¡Lo entiendo! Esas escaleras conducían a la entrada. 64 00:05:24,710 --> 00:05:29,090 No pude decirlo todo esa niebla cuando irrumpimos, 65 00:05:29,870 --> 00:05:34,900 pero la escalera hacia arriba era un atajo a la habitación del último jefe... 66 00:05:41,090 --> 00:05:44,850 ¿Escaleras plegables...? ¿Es así como ¿Se supone que debemos bajar? 67 00:05:51,980 --> 00:05:58,160 ¡Vaya! ¡Hombre, nos han limpiado! 68 00:05:58,650 --> 00:06:00,450 Los zombies deben haberlo hecho. 69 00:06:00,450 --> 00:06:01,890 Hay huellas de barro por todas partes. 70 00:06:01,890 --> 00:06:05,840 ¡¿Qué?! Es posible que todavía estén por aquí. 71 00:06:15,800 --> 00:06:18,560 ¡Qué desastre! 72 00:06:21,890 --> 00:06:27,350 Sí, nos saquearon, está bien. No es que tengamos nada que valga la pena tomar. 73 00:06:29,130 --> 00:06:31,330 ¿Hay zombis...? 74 00:06:32,860 --> 00:06:35,770 ¿Qué hay de los chicos en cuestión? 75 00:06:35,770 --> 00:06:37,410 No los veo. 76 00:06:38,880 --> 00:06:44,000 ¡Hola, Luffy! ¡Zoro! ¡Sanji! 77 00:06:44,000 --> 00:06:48,790 ¡¿Dónde estás?! ¡Di algo! 78 00:06:49,360 --> 00:06:51,630 Deben estar dentro. 79 00:06:51,630 --> 00:06:54,030 ¿Qué te hace estar tan seguro? 80 00:06:54,030 --> 00:06:56,250 Escuchamos que sus zombies también morirán. 81 00:06:56,250 --> 00:06:59,050 si Luffy y los chicos están expuestos a la luz del sol. 82 00:06:59,050 --> 00:07:05,210 Entendido. helicóptero y franky, Ustedes dos buscan en el primer piso. 83 00:07:05,210 --> 00:07:07,020 Robin y yo buscaremos en el segundo piso. 84 00:07:07,430 --> 00:07:10,360 Los zombis podrían seguir escondidos En algún lugar a bordo, ¡así que ten cuidado! 85 00:07:10,360 --> 00:07:11,460 ¡Bien! 86 00:07:29,830 --> 00:07:32,700 ¡Los encontré! ¡Oye, los encontré! 87 00:07:32,700 --> 00:07:35,590 ¡Están en el comedor! ¡Los tres están aquí arriba! 88 00:07:42,590 --> 00:07:44,020 ¡Luffy! 89 00:07:47,040 --> 00:07:49,730 ¿Cómo... pudieron hacer tal cosa...? 90 00:07:53,450 --> 00:07:58,150 Los zombies se lo pasaron genial "decorándolos"... 91 00:08:03,840 --> 00:08:04,870 Fueron despiadados. 92 00:08:06,520 --> 00:08:10,300 ¡Despierta, Luffy! Hombre, no puedes ¡Duerme así! 93 00:08:10,300 --> 00:08:11,820 ¡Luffy! 94 00:08:11,820 --> 00:08:13,100 ¡Vamos! 95 00:08:13,100 --> 00:08:14,710 Déjamelo a mí. 96 00:08:19,240 --> 00:08:22,400 ¡Oye, despierta! esto no es ¡Es hora de atrapar algunas Z! 97 00:08:22,400 --> 00:08:24,660 ¡Tenemos un problema grave aquí! 98 00:08:28,890 --> 00:08:30,170 Todavía están dormidos... 99 00:08:30,810 --> 00:08:32,980 ¿Tienen siquiera un sistema nervioso? 100 00:08:32,980 --> 00:08:34,020 Lo están pidiendo. 101 00:08:35,280 --> 00:08:37,610 Chicos, fuera del camino. Estoy usando mi bazuca. 102 00:08:40,860 --> 00:08:43,080 No, es genial. 103 00:08:43,820 --> 00:08:46,130 En momentos como este... 104 00:08:48,910 --> 00:08:52,290 ¡Hay una maestra espadachín sexy con carne! 105 00:09:04,840 --> 00:09:06,260 --"Caliente"? --"Carne"? 106 00:09:06,260 --> 00:09:08,720 --¡¿"Maestra espadachín"?! --¡Estos tipos no tienen remedio! 107 00:09:29,330 --> 00:09:31,040 ¿Escuchaste eso? 108 00:09:31,040 --> 00:09:35,020 ¡Sí! ¿No dijo 95-55-85? 109 00:09:35,020 --> 00:09:36,000 Estos son realmente... 110 00:09:36,000 --> 00:09:38,420 ...medidas milagrosas! 111 00:09:57,130 --> 00:09:59,360 Éste es el indicado. 112 00:10:16,910 --> 00:10:19,300 Sí, sí. Te verás preciosa con esto. 113 00:10:19,900 --> 00:10:21,840 Ahora vamos a cambiarte rápido. 114 00:10:43,210 --> 00:10:44,690 ¡Oh sí! 115 00:10:47,250 --> 00:10:48,410 ¡Ay! 116 00:10:49,630 --> 00:10:51,740 ¡¿Qué estás haciendo, viejo?! 117 00:10:55,200 --> 00:10:57,840 ¡Ahora, ahora! Lo hago por tu propio bien. 118 00:10:57,840 --> 00:11:01,390 Si miraras de reojo la carne desnuda de la mujer a punto de casarse con Absalom-sama, 119 00:11:01,390 --> 00:11:03,130 ¡Te haría pagar caro! 120 00:11:03,570 --> 00:11:06,010 ¿No es así, Absalom-sama? 121 00:11:12,390 --> 00:11:14,390 N-No me digas... 122 00:11:14,390 --> 00:11:15,850 Él estaba... todavía... 123 00:11:19,850 --> 00:11:22,130 ...aquí?! 124 00:11:22,130 --> 00:11:23,690 ¡Estamos en un gran problema! 125 00:11:27,610 --> 00:11:30,940 ¡Maldita sea! Se dio cuenta de que todavía estaba allí. 126 00:11:37,310 --> 00:11:41,630 ¡Ey! Haz que los General Zombies se reúnan en el salón de ceremonias! ¡Salta! 127 00:11:41,630 --> 00:11:42,780 ¡C-Ciertamente! 128 00:11:52,050 --> 00:11:54,510 ¡T-idiota! 129 00:11:55,250 --> 00:11:58,640 --Dale mi sombra-- --¡Cálmate! Moria no está aquí. 130 00:12:08,790 --> 00:12:10,520 ¿Eh? ¿Dónde estoy? 131 00:12:10,520 --> 00:12:11,780 En soleado. 132 00:12:11,780 --> 00:12:16,490 ¡¿Soleado?! ¿Qué estamos haciendo aquí atrás? 133 00:12:17,200 --> 00:12:20,830 Espera... ¡Nada de eso fue un sueño...! 134 00:12:21,320 --> 00:12:25,630 ¡Falta mi sombra! Esto se siente tan raro. 135 00:12:27,090 --> 00:12:31,300 ¡Oye, esto es malo! tenemos un desastre ¡a mano! ¡Se nos acabó la comida! 136 00:12:37,730 --> 00:12:39,890 ¡Tonterías! 137 00:12:40,980 --> 00:12:44,450 Teníamos nuestra cocina bien empaquetada, pero ahora está vacío. 138 00:12:44,450 --> 00:12:47,230 Se fueron con todo pero algunas raciones de emergencia. 139 00:12:47,230 --> 00:12:51,200 No puedo vivir del queso y pan seco! ¡Dame carne! 140 00:12:53,490 --> 00:12:55,040 Pero... 141 00:12:57,060 --> 00:13:01,120 Esto es realmente humillante. yo no estaba tomando las cosas bastante en serio! 142 00:13:01,120 --> 00:13:04,240 Perdí mi almuerzo pirata... 143 00:13:04,240 --> 00:13:07,090 ¡El queso no es suficiente! ¡Bocadillos de queso! 144 00:13:08,390 --> 00:13:12,090 Por cierto, no veo a Nami-san. 145 00:13:12,090 --> 00:13:15,070 Ah, sobre eso... 146 00:13:15,070 --> 00:13:16,310 Sí... 147 00:13:19,470 --> 00:13:22,320 ¡¿Dejaste que la secuestraran?! 148 00:13:22,320 --> 00:13:24,520 ¿Por qué no la seguiste? ¡¿Hasta los confines de la tierra?! 149 00:13:24,520 --> 00:13:29,190 ¡Lo siento! Pero no es como ¡Podría simplemente correr tras ellos! 150 00:13:29,860 --> 00:13:34,280 ¿Quién diablos es el idiota? ¡La recuperaré antes de que puedas pestañear! 151 00:13:34,280 --> 00:13:38,490 ¡Espera, espera! ¡Por favor escúchame primero! 152 00:13:39,490 --> 00:13:41,650 Bien, haré esto rápido. 153 00:13:41,650 --> 00:13:45,120 En términos generales, existen ¡Dos cosas que necesitamos recuperar! 154 00:13:45,510 --> 00:13:48,640 Nuestra comida, Nami, y nuestras sombras, ¿verdad? ¡Son tres cosas! 155 00:13:48,640 --> 00:13:52,090 Vaya, no te esperaba para clasificar las cosas en ese orden. 156 00:13:52,090 --> 00:13:56,010 Primero que nada, déjame informarte sobre Nami y tus sombras. 157 00:14:12,270 --> 00:14:16,890 ¿Qué...? ¡¿M-M-Matrimonio?! 158 00:14:16,890 --> 00:14:20,330 ¡No seas estúpido! ¡No dejaré que eso suceda! 159 00:14:20,330 --> 00:14:23,770 Tiene agallas para casarse con Nami... 160 00:14:23,770 --> 00:14:26,280 ¿Y hay una versión gigante de mí? 161 00:14:26,280 --> 00:14:28,290 ¿Así es como se hace un zombie? 162 00:14:28,290 --> 00:14:33,050 Entonces ya has encontrado el de Luffy. ¿Y los zombies del cocinero, Usopp? 163 00:14:33,470 --> 00:14:37,370 N-no tenía idea de que él era uno de los Siete Señores de la Guerra... 164 00:14:37,370 --> 00:14:39,930 El miedo se apoderó de repente... 165 00:14:40,350 --> 00:14:42,210 ¿Ustedes no lo sabían? 166 00:14:42,210 --> 00:14:44,560 ¡¿Cómo se suponía que íbamos a saberlo?! 167 00:14:44,560 --> 00:14:47,100 ¡Oh, hombre! No tengo tiempo para esto. 168 00:14:47,880 --> 00:14:52,290 ¡Así es! Si los zombies actúan como nosotros, 169 00:14:52,290 --> 00:14:54,740 Entonces vi a tu zombi, Zoro. 170 00:14:54,740 --> 00:14:56,280 ¿Cómo era él? 171 00:14:58,200 --> 00:14:59,910 No es diferente a ti. 172 00:15:03,130 --> 00:15:05,500 ¡Las cicatrices en la espalda son una vergüenza para un espadachín! 173 00:15:05,500 --> 00:15:07,670 Pero estoy cubierto de cicatrices. 174 00:15:09,860 --> 00:15:12,630 Sabía que él no eras tú. ya que llevaba sandalias. 175 00:15:13,360 --> 00:15:15,230 Está bien, lo que sea. 176 00:15:15,230 --> 00:15:21,960 Entonces necesitamos encontrar un zombie con sandalias, El gigante de Luffy y el dogguin del cocinero. 177 00:15:21,960 --> 00:15:25,930 Nuestras sombras volverán si echarles sal a la boca, ¿no? 178 00:15:25,930 --> 00:15:28,600 Sí, así es como funciona. 179 00:15:36,460 --> 00:15:39,590 Pero, sinceramente, me sorprende. descubrió esa debilidad. 180 00:15:39,590 --> 00:15:42,570 Toda nuestra información vino de esa bolsa de huesos. 181 00:15:42,570 --> 00:15:45,750 de cómo derrotar a los zombies a cómo rescatarlos a ustedes. 182 00:15:46,250 --> 00:15:49,210 ¡¿En realidad?! ¿Viste a Brook? 183 00:15:49,730 --> 00:15:54,340 Sí, lo hice. Y le pregunté un Pregunta estúpida cuando lo vi. 184 00:15:55,330 --> 00:16:00,010 Mira, rechacé totalmente su existencia cuando lo trajiste por primera vez 185 00:16:00,430 --> 00:16:03,720 a bordo de nuestro barco para unirse a nuestra tripulación... 186 00:16:03,720 --> 00:16:07,100 Podría ser un esqueleto endeble, 187 00:16:07,730 --> 00:16:10,380 pero cuando hablé con él, ¡tenía una columna vertebral de hierro! 188 00:16:10,380 --> 00:16:12,270 Uno apropiado para un esqueleto... 189 00:16:17,990 --> 00:16:19,780 Él... 190 00:16:20,720 --> 00:16:21,780 Él... 191 00:16:23,370 --> 00:16:25,570 ¡Es un hombre de verdad! 192 00:16:32,420 --> 00:16:36,000 Tuve que preguntarle... 193 00:16:44,470 --> 00:16:46,950 Bueno, tendrás que perdonarme. 194 00:16:46,950 --> 00:16:49,430 Tengo prisa. ¡Cuidarse! 195 00:16:49,430 --> 00:16:50,640 ¡Detente ahí mismo! 196 00:16:52,100 --> 00:16:56,570 Además de todo lo que nos has contado, Responde esta pregunta antes de irte. 197 00:16:57,350 --> 00:17:00,030 Ya sabes cómo reaccionará la gente. 198 00:17:00,970 --> 00:17:03,410 si te presentas ante ellos como estás ahora, ¿no? 199 00:17:04,410 --> 00:17:10,430 ¡Eres un esqueleto parlante! Nunca harás amigos. 200 00:17:10,430 --> 00:17:12,540 Los anormales son excluidos. 201 00:17:12,540 --> 00:17:14,250 Franky, ¿qué estás...? 202 00:17:16,130 --> 00:17:21,960 Incluso si dejas el Mar del Diablo, tu destino está sellado... 203 00:17:23,300 --> 00:17:27,880 Y para empeorar las cosas, has gastado las últimas décadas atrapadas aquí! 204 00:17:28,900 --> 00:17:32,520 ¿No dijiste: "Tengo tanta tan solo que quería morir"? 205 00:17:33,540 --> 00:17:36,860 Si yo fuera tú, habría Me quité la vida hace años. 206 00:17:37,570 --> 00:17:40,120 Tu existencia muerde... 207 00:17:40,120 --> 00:17:43,280 A veces actúas como un caballero. para ocultar el núcleo de la conversación. 208 00:17:44,900 --> 00:17:48,150 Estás haciendo todo esto porque quieres cumplir una promesa... 209 00:17:48,150 --> 00:17:52,580 ¿Qué les prometiste exactamente a tus compañeros de tripulación? 210 00:17:56,020 --> 00:17:57,540 Eres bastante entrometido, ¿no? 211 00:17:59,520 --> 00:18:01,720 Es bastante simple. 212 00:18:01,720 --> 00:18:07,070 Hace mucho tiempo, dejamos a un miembro de mi tripulación detrás en un lugar determinado. 213 00:18:07,750 --> 00:18:10,140 Era inevitable, pero triste. 214 00:18:10,610 --> 00:18:16,150 Cuando zarpamos, con vehemencia Juré que volveríamos. 215 00:18:16,150 --> 00:18:18,810 Pero luego fuimos aniquilados en estos mares, 216 00:18:18,810 --> 00:18:21,630 impidiéndonos cumplir nuestra promesa. 217 00:18:23,510 --> 00:18:29,270 Como único superviviente de nuestro barco, ¡Es mi deber contarle lo que ha pasado! 218 00:18:30,370 --> 00:18:36,370 Creo que han pasado... cincuenta años. ahora desde el día en que morimos. 219 00:18:37,210 --> 00:18:41,210 ¿Cincuenta años? ¡Oye, eso fue hace años! 220 00:18:41,210 --> 00:18:42,670 ¡Ni siquiera había nacido todavía! 221 00:18:43,050 --> 00:18:46,810 Lo siento, ¡pero dudo que haya estado esperando tanto tiempo! 222 00:18:46,810 --> 00:18:48,050 ¡¿Qué derecho...?! 223 00:18:51,230 --> 00:18:57,280 ¿Qué derecho tengo a decidir? ¿Está todavía esperando o no? 224 00:19:00,250 --> 00:19:05,890 Si todavía nos está esperando, creyendo que cumpliremos nuestra promesa... 225 00:19:06,540 --> 00:19:09,660 ¿Te imaginas lo solo que debe sentirse? 226 00:19:11,290 --> 00:19:16,750 Si todavía está esperando mientras está bajo la creencia de que lo hemos traicionado, 227 00:19:16,750 --> 00:19:19,460 ¿Te imaginas lo miserable que debe ser? 228 00:19:20,510 --> 00:19:21,420 Hombre... 229 00:19:23,850 --> 00:19:27,970 Juramos reunirnos con mi compañero de tripulación. de algunas capas. Su nombre es... 230 00:19:28,680 --> 00:19:30,340 ... ¡Laboon! 231 00:19:30,850 --> 00:19:32,940 Era una ballena joven, 232 00:19:32,940 --> 00:19:36,140 así que no podríamos traerlo con nosotros en nuestro peligroso viaje. 233 00:19:36,140 --> 00:19:37,560 ¿Una ballena...? 234 00:19:38,910 --> 00:19:39,930 Sí... 235 00:19:45,030 --> 00:19:46,660 ¡Adiós! 236 00:19:46,660 --> 00:19:48,490 ¡Más tarde! ¡Cuidarse! 237 00:19:56,160 --> 00:20:00,050 Me imagino que ya habrá crecido bastante. 238 00:20:01,240 --> 00:20:03,920 Tu compañero de tripulación... ¿es una ballena? 239 00:20:04,490 --> 00:20:12,070 Así es. no puedo evitarlo Creo que todavía cree en nosotros. 240 00:20:13,970 --> 00:20:17,060 Tal vez él piensa que jugaremos nuestra musica tipica animada 241 00:20:17,940 --> 00:20:21,970 y vuelve saludando. 242 00:20:23,410 --> 00:20:28,900 Dudo que nos perdone por muriendo irresponsablemente sobre él... 243 00:20:29,400 --> 00:20:31,110 Hicimos una promesa egoísta 244 00:20:31,110 --> 00:20:34,450 y murió bajo un cielo lejano donde nuestras voces no podían alcanzarlo. 245 00:20:36,680 --> 00:20:39,820 ¡"Lamento haber muerto" nunca podría ser suficiente! 246 00:20:42,050 --> 00:20:46,340 ¡Dimos nuestra palabra como hombres de que regresaríamos! 247 00:20:53,480 --> 00:20:55,470 Y por eso sigue vivo... 248 00:20:56,460 --> 00:20:57,870 Laboon... 249 00:21:19,850 --> 00:21:22,040 ¿En serio? 250 00:21:22,700 --> 00:21:24,030 Es el... 251 00:21:32,330 --> 00:21:33,180 Sí. 252 00:21:33,580 --> 00:21:37,390 Oh sí. Chopper no estuvo allí para esto, ¿eh? 253 00:21:54,030 --> 00:21:59,080 Tú...! ¿Qué diablos hizo? que haces en mi asiento especial?! 254 00:22:24,950 --> 00:22:26,060 Soy fuerte, ¿no? 255 00:22:28,030 --> 00:22:32,670 ¡Nuestra lucha aún no ha terminado! Entonces tenemos que luchar de nuevo. 256 00:22:32,670 --> 00:22:36,300 Tus amigos están muertos pero soy tu rival para siempre. 257 00:22:36,300 --> 00:22:40,370 Definitivamente tenemos que luchar de nuevo. para decidir quién es más fuerte. 258 00:22:40,790 --> 00:22:44,160 Después de rodear Grand Line, volveremos a verte de nuevo. 259 00:22:45,570 --> 00:22:47,420 Cuando regrese, ¡luchemos de nuevo! 260 00:22:48,220 --> 00:22:50,780 Mmm. Esto es bueno. 261 00:22:50,780 --> 00:22:54,360 Este es el símbolo de nuestra promesa de luchar de nuevo. 262 00:22:54,360 --> 00:22:59,890 Hasta que volvamos, no elimines esa marca golpeándote la cabeza. 263 00:23:05,680 --> 00:23:07,390 Lo conocemos. 264 00:23:13,820 --> 00:23:16,490 Conocemos esa ballena. 265 00:23:32,310 --> 00:23:34,710 ¿Ese cabo en Grand Line...? 266 00:23:34,710 --> 00:23:40,260 ¡Espera, espera! ¿Sigue esperando después de cincuenta años? 267 00:23:40,260 --> 00:23:41,890 ¡Qué historia tan conmovedora! 268 00:23:41,890 --> 00:23:46,060 No esperaba ese esqueleto tener un pasado así... 269 00:23:46,060 --> 00:23:47,850 ¡En el próximo episodio de One Piece! 270 00:23:47,850 --> 00:23:52,060 "¡¡Juro ir a verlo!! ¡Brook y el Cabo de la Promesa!" 271 00:23:52,060 --> 00:23:54,210 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!